Non è esistita naturalmente una sola pronuncia del latino ma ne esistettero molte e diverse a seconda delle classi sociali dei luoghi e dei tempi
la pronuncia di un romano della classe dominante era assai diversa da quella di un plebeo della Subbura
La pronuncia del cento urbano era diversa da quella delle campagne e delle zone più periferiche
d'altro canto un romano colto dell'età di Cesare pronunciava in modo assai diverso da un romano colto dell'età per esempio di Diocleziano
A parte le varie storpiature nazionali due pronunce si contendono ora il campo quella classica scientificamente ricostruito e quella della tradizione ecclesiastica che più o meno coincide con quella italiana erede della pronuncia adottata dai ceti colti di secoli IV e V d.C.
sempre più numerosi sono oggi i sostenitori del ritorno alla pronuncia classica quella che adottata dal ceto colto della citta di Roma definitivamente nel corso del II secolo a.C. continuò quasi immutata all'incirca per un paio di secoli
E' questa la pronuncia più vicina anche se non completamente coincidente a quella che fu propria degli scrittori da Terenzio a Cesare da Cicerone a Tacito
Tale pronuncia si può difendere per queste ragioni
ragioni scientifiche essa è la meno lontana da quella storica dei secoli di maggiore splendore di Roma e permette anche di comprendere molti fenomeni delle trasformazioni linguistiche
ragioni estetiche la poesia latina più nota perde molti suoi effetti anche vistosi se non è letta con i suoni con cui era sentita dai suoi autori e dai suoi ascoltatori
ragione didattiche in fondo è semplice insegnare ai giovani a leggere come è scritto
ragioni di opportunità tale pronuncia si va affermando su scala europea
non mancano tuttavia autorevoli pareri in favore della pronuncia ecclesiastica che è la sola storicamente attestata giunta a noi attraverso una tradizione secolare con caratteristiche tali da aiutarci a comprendere non pochi fenomeni della fonetica italiana
lasciamo agli insegnanti la libertà di scegliere
Nessun commento:
Posta un commento