latino - esercizio di versione e comprensione lupus et agnus

 

🐺 Lupus et Agnus

(Il lupo e l'agnello)

Lupus et agnus ad eundem rivum venerant siti compulsi.
Superior stabat lupus, longeque inferior agnus.
Tunc fauce improba latro incitatus causam quaerit litis.
"Quare" inquit "turbas mihi aquam bibenti?"
Agnum fugiens respondet: "Quomodo possum facere quod quereris, lupus?
A te enim decurrit aqua ad me."
Ille, fraude sublata, agnum corripuit et lacervit iniusta vi.

---

Traduzione italiana:

Il lupo e l'agnello, spinti dalla sete, giunsero allo stesso ruscello.
Il lupo stava più in alto, molto più in basso l'agnello.
Allora il lupo, spinto dalla sua natura malvagia, cercò un pretesto per litigare.
"Perché" – disse – "intorbidisci l'acqua che sto bevendo?"
L'agnello, timidamente, rispose: "Come posso fare ciò di cui ti lamenti, lupo?
L'acqua scorre da te a me."
Il lupo, ignorata ogni scusa, afferrò l'agnello e lo divorò con ingiusta forza.

---

Morale:

"Qui velit nocere, causam invenit."
(Chi vuole fare del male, trova sempre una scusa.)

📝 Esercizi di comprensione - "Lupus et Agnus"

1. Domande a risposta breve

Rispondi in latino o italiano.

1. Quis ad rivum venit?

2. Ubi stabat lupus?

3. Quid lupus quaerit?

4. Quomodo agnus respondet?

5. Quid lupus tandem facit?

---

2. Vero o Falso (V/F)

Indica se la frase è vera (V) o falsa (F).

1. Agnus aquam turbat antequam lupus venit.

2. Aqua decurrit a lupo ad agnum.

3. Lupus vult pacem cum agno.

4. Agnus lacervitur a lupo iniusta vi.

---

3. Traduci le frasi latine

Traduci in italiano:

1. Superior stabat lupus, longeque inferior agnus.

2. Tunc fauce improba latro incitatus causam quaerit litis.

3. Ille, fraude sublata, agnum corripuit et lacervit iniusta vi.

---

✅ Soluzioni

Soluzioni 1 (Domande):

1. Lupus et agnus (Il lupo e l'agnello)

2. Superior ad rivum (Più in alto presso il ruscello)

3. Causam litis (Un motivo di lite)

4. Aqua decurrit a te ad me (L'acqua scorre da te a me)

5. Agnum corripit et lacervit (Afferra l'agnello e lo divora)

---

Soluzioni 2 (Vero/Falso):

1. Falso

2. Vero

3. Falso

4. Vero

---

Soluzioni 3 (Traduzioni):

1. Il lupo stava più in alto, molto più in basso l'agnello.

2. Allora il predone, spinto dalla sua malvagità, cerca un pretesto per litigare.

3. Egli, tolto ogni inganno, afferrò l'agnello e lo divorò con forza ingiusta.