latino - dum
i grammatici distinguono per comodità espositiva tre dum a seconda del significato introdotto
1) dum = mentre
esprime la concomitanza fra il processo della subordinata e quello della sovraordinata; è seguito dall'indicativo per lo più presente (acronimo ) o imperfetto e nella sovraordinata è spesso anticipato da interea o interim :
interea dum haec geruntur hostium copiae conveniunt
frattanto mentre si compiono queste cose le truppe nemiche si riuniscono
nel latino post classico in questo caso dum per analogia con cum può essere seguito dal congiuntivo
2) dum = per tutto il tempo che, finché
esprime il parallelismo cronologico fra la subordinata e la sovraordinata, nella quale è a volte anticipato o richiamato dalle correlative tamdiu e usque. Il verbo è all'indicativo ( congiuntivo nel pensiero indiretto)
Gracchus tam diu laudabitur dum memoria rerum Romanarum manebit
Gracco sarà celebrato fino a che sopravviverà il ricordo delle vicende romane
3) dum = finché non
indica una successione immediata fra la subordinata e la sovraordinata con l'indicativo per esprimere circostanza di fatto con il congiuntivo qualora si esprima un'attesa, un' aspettativa (in attesa che)
Nella sovraordinata vi possono essere le correlative tamdiu usque
mihi usque curae erit quid agas dum quid egeris sciero
mi starà a cuore che cosa tu faccia finché non verrò a sapere cosa tu abbia fatto
