E' un sostantivo un aggettivo o un participio che determina contemporaneamente il predicato verbale ed il soggetto o l'oggetto definendosi rispettivamente complemento predicativo del soggetto e complemento predicativo dell'oggetto :
Cicero electus est
Cicerone fu eletto
Romani Ciceronem elegerunt
i Romani elessero Cicerone
il processo verbale eleggere non è sufficientemente chiarito come invece avviene se si determina che cosa fu eletto Cicerone in
Cicero electus est consul
Cicerone fu eletto console
consul determina il predicato electus est il soggetto Cicero (complemento predicativo del soggetto), mentre in
Romani Ciceronem consulem elegerunt
i Romani elessero console Cicerone
consulem determina il predicato elegerunt e l'oggetto Ciceronem(complemento predicativo dell'oggetto)
I complementi predicativi ricorrono soprattutto con i verbi
1) appellativi (appello, voco, dico, nomino, chiamo, inscribo, intitolo ecc.)
2) elettivi (facio, creo, lego, eligo, designo, eleggo, scelgo, nomino )
3) estimativi (puto, extimo, iudico, habeo, duco, ecc.)
i quali al passiv+
o hanno il predicativo del soggetto (ovviamente al nominativo ) ed all'attivo i predicativo dell'oggetto (all'accusativo).
La funzione predicativa può aversi anche con qualsiasi altro verbo ed essere riferita anche a complementi indiretti in tali casi si renderà in italiano mediante aggettivi avverbi locuzioni (da in qualità di come ecc: o addirittura con vere e proprie perifrasi suggerite dal contesto
fugaces labuntur anni
fuggevoli scorrono gli anni
ille nocturnus sacra divum legit
quegli rubò di notte le cose sacre
superior stabat lupus longeque inferior agnus
più in alto stava il lupoi e molto più in basso l'agnello
Nessun commento:
Posta un commento