latino - proposizione interrogativa
in latino come in italiano l'interrogazione può essere diretta o indiretta essa è indiretta quando si riferisce l'interrogazione con le parole stesse di chi l'ha rivolta :
quis venit ?
ch è venuto?
quid legis ?
cosa leggi ?
quando venies ?
quando verrai ?
come si vede anche in latino come in italiano il verbo è all'indicativo
E' invece indiretta quando l'interrogazione è riferita da un soggetto diverso da quello che l'ha rivolta
ex te quaero quis venerit
ti chiedo chi è venuto
ex te quaero quid legas
ti chiedo cosa leggi
L'interrogativa indiretta è sempre introdotta da un pronome un aggettivo o un avverbio interrogativi i quali servono a mettere in evidenza la funzione della proposizione che introducono :
uter venit ?
che dei due venne?
cur non venis
perchè non vieni ?
quem librum legis ?
Qualora nell'enunciato interrogativo manchi un pronome un aggettivo o un avverbio di natura interrogativa i Latini specificavano la natura interrogativa della frase mediante appositi funzionali, particelle aneti capacità di indicare la funzione della frase da esse introdotta.
I funzionali interrogativi sono
-ne esprime una fuzione puramente interrogariva quella cioè di richiedere informazioni si qualcosa che si ignora :
Estne dome frater tuus ?
E' in casa tuo fratello ?
Fraterne est dome
E'il fratello che è in casa ?
Ex te quaerto sitne domi frater tuus
ti chiedo se è in casa tuo fratello
num introduce una domanda retorica una domanda cioè alla quale il sogetto stesso che la pone anticipa un'implicita risposta negativa. In italiano puòrendersi con forse che?
Num immortale s sumus
Forse che siamo immortali ?
Nonne introduce una domanda retorice nella uqel è impolicita una risposta di senso affermativo. Si rende in italiano con forse che non ? non e forse vero che ?
Nonne omnes mortale s sumus
Non siamo forse tutti immortali ?
