un particolare caso di aggettivo con una sola uscita è costituito dal participio presente dei verbi attivi : esso si forma sul tema del presente aggiungendo le terminazioni
- ans - antis per I verbi in -a
- ens - entis per I verbi in e
- iens - ientis per I verbi in I
in italiano gli corrisponde il participio presente oppure meglio una frase relativo o una frase subordinata di varia natura
laudans, laudantis = oclui che loda, di colui che loda - lodante
monens, monentis = colui che ammonisce, di colui che ammonisce - ammonente
legens, legentis = colui che legge, di colui che legge - leggente
audiens aundientis = colui che ode, di colui che ode - udente
il participio present e può avere valore
di semplice aggettivo
pueri legentsi in schola erant
I fanciulli leggenti ( che leggevano ) erano nella scuola
di verbo
magister Laudat pueros legentes librum
il maestro loda I fanciulli che leggono I libri
il participio presente indica un'azione contemporanea con quella del verbo della frase sovraordinata qualoare si renda in italiano con una frase relativa introdotta da un pronome relativo il verbo sarà al presente o all'impserfetto secondo quanto richiede il verbo
video pueros legentes
vedo fanciulli che leggono
vidi pueros legentes
vidi I fanciulli che leggevano
Nessun commento:
Posta un commento