martedì 28 luglio 2015

LATINO - LA DECLINAZIONE

Nella frase italiana la funzione logica  di ogni elemento  è segnalata dalla posizione che la parola occupa nella frase  oppure dall'articolo o dalle preposizioni

si osservi la frase :

Paolo colpisce Pietro

si presume che in essa Paolo compie l'azione (soggetto ) e Pietro la subisce (oggetto)  se invertissimo l'ordine delle parole  e dicessimo

Pietro colpisce Paolo 

il significato della frase risulterebbe capovolto  e capovolta sarebbe la funzione logica dei due nomi  propri  Pietro diventa soggetto e Paolo complemento oggetto

nella frase

il cucciolo appartiene ad Antonio 

la funzione del complemento di termine  è indicata dalla preposizione semplice ad  se spostassimo i nomi 

ad Antonio  apparitene il cucciolo

il significato e la funzione dei componenti non cambiano

se invece  lasciassimo  i nomi al loro posto ed invertissimo la posizione dell'articolo  e della preposizione  in modo da  avere

al cucciolo appartiene Antonio

avremmo un discorso privo di senso o quasi

in latino mancano gli articoli  le preposizioni esistono ma hanno  un valore meno fondamentale  che in italiano  i infine  la posizione del nome nella frase in linea di massima  non ha immediata funzione modificativa
il latino infatti la funzione logica dei vari elementi  costitutivi  della frase è segnalata da un sistema di desinenze  ogni sostantivo ogni aggettivo o pronome ha diverse desinenze a seconda del numero  e del genere ma anche della funzione logica  che esercita
un sostantivo ha una desinenza  se è soggetto  un'altra se complemento  oggetto  un altra se complemento di termine

la frase Paolo colpisce Pietro
in latino sarebbe stata

Paulus verberat Petrum

ed il suo significato  non sarebbe cambiato se  si fosse invertito l'ordine delle parole

Petrum verberat Paulus


analogamente

in latino sarebbe stato

il cucciolo appartiene ad Antonio

Cautulus est Antonio

oppure

Antonio est catulus

infatti in latino non è importante l'ordine (anche se non è proprio indifferente) delle parole ma le desinenze che  hanno

CASO  chiamiamo  caso la funzione logica  di un nome  espressa mediante desinenza

DECLINAZIONE l'insieme dei mutamenti  desinenziali  necessari per determinare il numero il genere ed il caso  del nome

la declinazione ha due numeri  tre generi e sei casi





Nessun commento:

Posta un commento