frasi subordinate in latino

 

▶ Frasi Subordinate in Latino: Posizione e Individuazione

1. Posizione delle Subordinate

In latino, le frasi subordinate possono trovarsi:

✅ Prima della principale (anticipate)

✅ Dopo la principale (posticipate)
✅ Intercalate nella principale (inserite al centro)

Esempi:

• Prima della principale
  Cum Romam venisset, amicos salutavit.
  (Quando fu giunto a Roma, salutò gli amici.)

• Dopo la principale
  Amicos salutavit cum Romam venisset.
  (Salutò gli amici quando fu giunto a Roma.)

• Intercalata nella principale
  Amicos, cum Romam venisset, salutavit.
  (Salutò gli amici, quando fu giunto a Roma.)

In latino la posizione è flessibile, ma il contesto e le congiunzioni chiariscono il significato.

---

2. Individuazione delle Frasi Subordinate

Le subordinate in latino si riconoscono grazie a:

A. Congiunzioni Subordinanti

• Temporali: cum, ubi, postquam, antequam

• Causali: quod, quia, quoniam

• Finali: ut, ne

• Consecutive: ut, ut non

• Concessive: quamquam, etsi, licet

• Condizionali: si, nisi

• Relative: qui, quae, quod (pronomi relativi)

Esempio:

Cum hostes appropinquarent, Romani se paraverunt.
(Poiché i nemici si avvicinavano, i Romani si prepararono.)

---

B. Modi Verbali Tipici

• Congiuntivo nelle subordinate soggettive, oggettive, finali, consecutive, concessive, ipotetiche ecc.

• Indicativo in subordinate reali o dichiarative

---

3. Tipi di Frasi Subordinate Frequenti

Tipo	Congiunzione o Costrutto	Esempio
Temporale	cum, ubi, postquam	Cum advenisset, laetatus est.
Causale	quod, quia, quoniam	Gaudeo quod venisti.
Finale	ut, ne	Laboramus ut vincamus.
Consecutiva	ut, ut non	Tantus erat clamor ut nemo audiret.
Concessiva	quamquam, etsi	Etsi fessus erat, laboravit.
Condizionale	si, nisi	Si venies, gaudebo.
Relativa	qui, quae, quod	Puer qui currit amicus est.

---

Ricapitolando

✔ La posizione della subordinata è libera ma regolata dal senso della frase.
✔ L'individuazione si basa su congiunzioni, pronomi relativi e modi verbali (specialmente il congiuntivo).
✔ È fondamentale analizzare la struttura logica per tradurre correttamente.